A plain old scatterplot. Adapted from https://vega.github.io/vega-lite/examples/point_color_with_shape.html.